ما هي دايزين؟

دایزین ھي تجمّع للطلبة المغاربة في ألمانیا بغرض تقدیم ید المساعدة للطلبة المغاربة الجدد و الطلبة المغاربة بصفة عامة في كل ما یتعلق بالدراسة و الحیاة الطلّابیة. الهدف من وراء دایزین ھو أن یتمكن الطالب المغربي من اكمال دراسته في فترة زمنیة معقولة من دون اي تاخیر و الراجع بالاساس الى غیاب التوجیه والتمویل. كما توفر دایزن منصة لتبادل الخبرات اذ تساھم في حل العدید من المشاكل و تسعى الى خلق جسر لتبادل المعلومات والخبرات مع الطلاب بالمانیا و داخل المغرب.

الصفحة الرئيسية » الدّراسة في ألمانيا

في إطار تبادل التجارب وتقريب الصورة للطلاب، قام فريق دايزين بحوار مع أحد الطلبة المغاربة حول موضوع الدورة الدراسية بالخارج والمعروفة ب “Auslandssemester”. عدنان طالب مغربي بألمانيا يتواجد حاليا بالولايات المتحدة الأمريكية في إطار القيام بدورة دراسية.

1. إقبالك على القيام بدورة دراسية بأمريكا هل كان اختيارا شخصيا أم ضرورة فرضتها الدراسة؟
قبل الإجابة على سؤالك أريد أن أتقدم بالشكر إلى فريق دايزين على استضافتهم لي في “راديو دايزين” ومشاركتي في برنامج °Dayzine360.
بالنسبة لسؤالك، إقبالي على هكذا تجربة جاء عبر عدة مراحل من أهمها اندماجي في المجتمع الألماني بحيث استطعت أن أبني علاقات جيدة مع زملائي الطلبة الألمان والأساتذة في الجامعة، هذا ساعدني كثيرا في أن يكون عندي إلمام بموضوع “Auslandssemester” طبعا بالإضافة إلى عروض الجامعة التي أدرس بها في هذا المجال. لكن تبقى هذه الخطوة من اختياراتي الشخصية لم يفرضها علي أحد.

الدورة الدراسية بالخارج: جربوا ولا تخافوا2. حتى يتم توضيح الصورة أكثر للطلبة، كيف وأين تم جمع المعلومات حول القيام بهذه الدورة الدراسية؟
كيفية البحث بسيطة، كما هو معلوم كل جامعة لها مركز يدعى “International Office” الذي بدوره يحتوي على جناح “Auslandsamt”. هذا الأخير يحتوي على كافة المعلومات المتعلقة بالدورات الدراسية في الخارج، فيه استفسرت عن الأمر ليتم تزويدي بلائحة الجامعات ذات الشراكة مع الجامعة التي أدرس بها. بعدها سألت زملائي ممن سبقوني في هذه التجربة عن كافة المراحل والأشياء التي عايشوها حتى أستفيد منهم. كخطوة أخيرة تم ربط الاتصال بالجامعة التي أدرس بها والجامعة التي ستستقبلني لكي أتقدم إليها بالطلب والوثائق، بعد فترة توصلت برد القبول، ثم بعدها مباشرة تقدمت بطلب التأشيرة في السفارة الأمريكية.

3. كيف استطعت تمويل هذا السفر؟ هل يوجد مثلا منح أو جهات ممكن أن تمول “Auslandssemester”؟
من حسن حظي أن الدراسة بالجامعة الأمريكية كانت بالمجان باستثناء الإقامة والمأكل حيث خصصت لهما قدرا من المال ادخرته من العمل.طبعا هناك منح من جهات مختلفة مثل “DAAD ” أو الجمعيات الخاصة…. كل ما يتطلبه الأمر هو المبادرة والبحث من طرف الطالب فتذكرة الطائرة مثلا تم دفعها من طرف إحدى الجمعيات التي تدعم الطلبة المقبلين على القيام بدورات دراسية في الخارج ….إذن مرة أخرى يجب على الطالب البحث فمن جد وجد.

4. ما الذي استفدته من هذه التجربة سواءا على المستوى الدراسي أو الشخصي ، وبما ذا تنصح الطلبة المقبلين على نفس الخطوة؟
بكل صراحة لن أنسى أبدا هذه التجربة٫ لقد زادتني ثقة في النفس وجعلت لي دورا في الحياة٫ جعلتني أتعرف على ثقافات ولغات مختلفة وأتعايش معها٫ساعدتني في أن أتغلب على الخوف وأن أجتهد أكثر لإنهاء دراستي في التخصص الذي أحب “Landscape Architecture” والذي يعتبر أحد الاختصاصات المهمة في جامعة (University of Cincinnati) حيث أدرس. أقول لكل من يريد أن يحدو حدوي من الطلبة المغاربة في ألمانيا، جربوا ولا تخافوا فأنتم قطعتم شوطا بقدومكم لألمانيا وباستطاعتكم قطع أشواط أخرى.

أتمنى التوفيق لكافة الطلبة المغاربة ومزيدا من النجاح والازدهار لدايزين.

يتوجب على كل شخص يرغب في الإقامة بألمانيا لمدة تفوق ثلاثه أشهر القيام ببعض الإجراءات الإدارية.

التبليغ عن مكان الإقامة Amnmeldung
بعد إيجاد سكن، يتوجب على الطالب التبليغ عن مكان إقامته لدى الإدارة المكلفة بشؤون السكان Einwohnermeldeamt. وتختلف طريقة التبليغ من مدينة لأخرى إذ يتوجب عليه في بعض المدن الإدلاء بعقد الإيجار Mietvertrag أو نسخة منه فيما تكتفي مدن أخراى بملإ الإستمارة المخصصة بالتبليغ عن مكان السكن.

الموافقة على الإقامة Aufenthaltserlaubnis
تنتهي صلاحية تأشيرة الدخول إلى ألمانيا بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إصدارها من طرف القنصلية الألمانية بالرباط. وبعد انتهاء مدة صلاحيتها يتوجب على الطالب التوجه إلى إدارة شؤون الأجانب Ausländerbehörde بمدينة إقامته بألمانيا قصد الحصول على الموافقة على الإقامة بألمانيا بغرض الدراسة. ولذلك يجب عليه الإدلاء بوثائق تثبت توصله شهريا بمبلغ مالي يؤمن إقامته الدراسية بألمانيا كما يجب عليه الإدلاء بوثيقة التأمين الصحي Krankenversicherung وفي بعض الأحيان عقد الإيجار أو شهادة من صاحب مقر الإقامة، بالإضافة إلى شهادة دراسية من جامعة أو مدرسة تحضيرية أو مدرسة لتعليم اللغة الألمانية.
ولتجنب المشاكل يستحسن طلب المعلومات من إدارة شؤون الأجانب مباشرة وذلك قبل انتهاء صلاحية تأشيرة الدخول إلى ألمانيا بمدة كافية تسمح للطالب بجمع الوثائق المطلوبة.

نظرا للتساؤلات العديدة حول الطريقة الأنسب لتقديم طلب القبول و التسجيل في الجامعات الألمانية، حاولنا تلخيص المراحل والمعلومات المهمة في هذا العرض.

كما يتضمن هذا العرض عددا من الإجابات على الأسئلة و التي لاحظنا من خلال تجربتنا المتواضعة أنها تتكرّر باستمرار.

دليل التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات الألمانية

من بين الأسئلة التي تطرح باستمرار، ماهي أوني أسّيست uni-assist و كيف يمكن للطالب تقديم طلب القبول عبرها؟
uni-assist هي مصلحة تتكلف بفحص الشهادات الدراسية المحصل عليها خارج ألمانيا. وتشترك العديد من الجامعات والمعاهد والمدارس العليا المتخصصة الألمانية في خدمات هذه المصلحة وتوكل اليها مهمة فحص الشهادات الدراسية للطلاب الأجانب الراغبين في الإلتحاق بها. والبتالي يضطر الطالب لتقديم طلب القبول الى uni-assist وليس الى الجامعة مباشرة.

تختلف المدارس التحضيرية Studienkollegs فيما بينها، فهناك المدارس التابعة لجامعة معينة و بالتالي فطلب القبول والتسجيل يوجه أساسا إلى الجامعة التي تقوم بدورها بتحويله إلى المدرسة التحضيرية. كما أن هناك مدارس تحضيرية مستقلة بذاتها أو تابعة لمؤسّسات ثقافية أو دينيه. ويوجه طلب القبول والتسجيل في هذه الحالة مباشرة إلى المدرسة التحضيرية مع تحديد الدورة المصنفة Kurs أو المادة الدراسية التي يسعى الطالب إلى متابعتها في الجامعة لاحقا.

بالنسبة للمدارس التحضيرية Studienkollegs التابعة للجامعات Universität، فتختلف بدورها حسب اختلاف الجامعات التابعة لها. ويتم التمييز بين الجامعات Universitäten والمعاهد او المدارس العليا المتخصصة Fachhochschulen . فاجتياز اختبار التقييم Feststellungsprüfung بمدرسة تحضيرية تابعة لمعهد أو مدرسة عليا متخصصة لا يعطي الحق للطالب في الدراسة بالجامعة. بينما اجتياز الإختبار بمدرسة تحضيرية تابعة للجامعة يخول للطالب متابعة دراسته في مختلف الجامعات والمعاهد والمدارس العليا المتخصصة.

الدورة المصنفة مجال التخصص
T-Kurs المواد العلمية و الرياضية و الهندسية
M-Kurs علوم الأحياء مثل الطب و الصيدلة
W-Kurs دراسات الإقتصاد والعلوم الإجتماعية
G-Kurs دراسات اللغة الألمانية والتاريخ والفلسفة
S-Kurs دراسة التخصصات اللغوية باستثناء اللغة الألمانية

الطريق إلى الدراسة في الجامعة

[1] للولوج مباشرة إلى جامعة ألمانية، يتوجب على الطالب النجاح (على الأقل) في سنة أكاديمية بجامعة أو معهد عالي أو مدرسة عليا معترف بها. و يمكن للطلاب التأكد ما إذا كانت المدرسة العليا معترف بها أم لا عبر الموقع التالي: anabin

[2] في حالة الولوج المباشر إلى جامعة ألمانية، يشترط في الطالب إجتياز امتحان إجادة اللغة الألمانية DSH. كما يمكن له إجتياز امتحانات أخرى ك TestDAF و تقديمها كبديل ل DSH. يستحسن في هذا الحال البحث جيدا عن جميع المعلومات المتعلقة بشروط القبول في الجامعة المعنية بالأمر.

يتوجّب على الطّلّاب الرّاغبين في متابعة دراستهم الأكاديمية في ألمانيا تقديم طلب القبول في الجامعة. لكن يتوجّب عليهم قبل ذلك جمع المعلومات الكافية لضمان تقديم طلباتهم بشكل صحيح و في الوقت المناسب.

تساعدك الإجابة على الأسئلة التّالية في تقديم طلبك بشكل صحيح:

  • هل تتوفّر فيك شروط الولوج المباشر للجامعات الألمانية؟
  • هل يتوجّب عليك زيارة مدرسة تحضيرية قبل إلتحاقك بجامعة ألمانية؟
  • ماهي الشّعبة التي تريد دراستها؟
  • هل تتوفّر هذه الجامعة على الشعبة التي تريد دراستها؟
  • في أيّ فصل دراسيّ يمكن لك التّسجيل في الجامعة؟ (الفصل الدّراسي الصيفي أو الشّتوي)
  • ماهو آخر أجل لتقديم طلب القبول؟
  • هل يتوجّب عليك إرسال طلب القبول مباشرة إلى الجامعة أم إلى مصلحة أخرى؟
  • ما هي الوثائق الضّرورية التي يجب عليك إلحاقها بطلب القبول؟

و يستحسن تقديم طلب القبول في وقت مبكّر حتّى تتمكّن الجامعة من مراسلة الطالب في حالة ما إذا كان هناك خلل في طريقة تقديم الطّلب.

بعد الحصول على تأشيرة الدّراسة في ألمانيا، يتوجّب على الطّالب القيام ببعض التّحضيرات الأساسية. و من بينها عدم نسيان الوثائق التالية:

  • النّسخة الأصلية لشهادة الباكالوريا و عدد من النسخ المصادق عليها
  • النّسخة الأصلية لتأكيد القبول من الجامعة أو الدّعوة لاجتياز إختبار ولوج المدرسة التّحضيرية
  • نسخة طبق الأصل من شهادة التخرج أو أي شهادة محصّلة عليها في جامعة مغربية
  • نسخة طبق الأصل من شهادة اللغة الألمانية
  • بيان النّقط

كما يمكن أن تدرج في أمتعتك:

  • قاموس اللغة الألمانية
  • ملابس دافئة
  • البطاقة الوطنية للتعريف
  • مقدر كافي من المال (ما بين 1500 و 1700 €)
  • عناوين الإتصال ب الأصدقاء أو المعارف في ألمانيا

في حالة عدم توفّر الطّالب على أصدقاء أو معارف في ألمانيا، يرجى ربط الإتّصال بنا على السكايب: radio.dayzine أو مراسلتنا بالبريد الإلكتروني.

يعتبر اختيار الشعبة الدّراسية من أهم القرارات التي يتوجّب على الطّالب الحسم فيها في الوقت المناسب. فماهي الخطوات التي يمكن للطّالب القيام بها لاختيار الشعبة المناسبة، علما ان الجامعات الألمانية توفر للمهتمّين بالدّراسة فيها عددا كبيرا من الشّعب؟

لتسهيل اختيار الشعبة الدراسية و أيضا الجامعة المناسبة، هناك بعض الأسئلة المهمة التي يمكن أن تكون مفيدة للغاية:

  • ماهو المجال الذي يهمني؟
  • في أي مجال أجد راحتي؟
  • ماذا أفعل في وقت فراغي؟
  • ما هو ميولي؟
  • ما هي مهاراتي و في أي مجال يمكنني استثمارها؟
  • أين كانت نقاط قوتي / نقاط الضعف في المدرسة؟
  • ما هي أهدافي الشخصية و هل تتوافق مع مؤهلاتي؟

بعد الإجابة على هذه الأسئلة، سوف يتّضح للطّالب في أي مجال يمكن له إستثمار مؤهلاته و إمكانياته دون تجاهل تطلّعاته المستقبلية.

بالإضافة الى هذا، تتوفر أغلب الجامعات الألمانية على مراكز لإرشاد الطّلبة Beratungsstellen المهتمين بمتابعة دراستهم العليا فيها. و تسهر هذه المراكز على إمداد الطلبة بجميع المعلومات المتعلقة بمختلف البرامج الدراسية و كذا مساعدتهم على اتخاد القرار المناسب. و من ضمن إختصاصاتها أيضا الإجابة على تساؤلات الرّاغبين في الدّراسة.

كما يمكن للطالب الإلتجاء لمجلس الطلبة Fachschaft، و هو مجلس خاص بشعبة معينة يسهر على تسييره طلبة يتم انتخابهم من بين الدّارسين في هذه الشعبة، و من بين مهامه إرشاد المهتمين بالدّراسة و توجيههم من خلال تجارب أعضائه في هذا البرنامج الدراسي.